ABP Translations è un team di traduttori con base a Firenze con esperienza ultradecennale maturata attraverso la collaborazione con aziende leader che si rivolgono a ABP Translations per presentare i loro prodotti in Italia e all’estero, sicure di ottenere traduzioni di alta qualità a un prezzo competitivo.
Le nostre Traduzioni
La traduzione è un'arte e non si improvvisa!
Una macchina non sarà mai in grado di leggere fra le righe di un testo, anche se alcuni software possono costituire un valido ausilio alla traduzione.
Noi utilizziamo software avanzati a sostegno di un lavoro propriamente umano, perché valorizziamo la professione del traduttore e dell’interprete.
Rivolgetevi solo a traduttori madrelingua professionisti: l’immagine della vostra azienda dipende anche dalla leggibilità di quello che volete comunicare!
Spesso, la traduzione viene delegata ad amici e conoscenti, che si presume abbiano una certa familiarità con la lingua straniera in cui si desidera tradurre un testo. È invece fondamentale che il traduttore professionista traduca verso la propria lingua madre, che abbia fatto studi specifici e che abbia gli strumenti per affrontare al meglio il testo da tradurre.
Tradurre non significa convertire soltanto parole e segni grafici ma significa soprattutto trasferire pensieri e concezioni da una cultura a un’altra, fare cioè da ponte tra due culture diverse, talvolta estremamente diverse! Ecco perché il supporto di un traduttore professionista madrelingua che conosca perfettamente la cultura, gli usi e i costumi del Paese di lingua “source” e del Paese di lingua “target” è fondamentale per l’immagine delle aziende che decidono di programmare investimenti e/o aprire nuove sedi in Paesi come quelli del Medio Oriente, Cina, India, Turchia, Russia….
Traduzioni Giurate, Asseverazioni e legalizzazioni
Si eseguono traduzioni ufficiali, giurate, asseverate, certificate, da traduttore ufficiale, giurato iscritto all’albo dei traduttori del tribunale CTU, traduzioni autenticate, copie autenticate di documentazione, documenti migrazione, cittadinanza, espatrio, ricongiungimento familiare, raggruppamento familiare, traduzioni tecniche giurate o asseverate, documentazione tradotta per richieste d’iscrizione e per ottenimento di certificazione, patente di guida.
Documenti tradotti per validità all’estero, pratiche di convalidazione, omologazione, riconoscimento degli studi all’estero, richieste di credenziali all’estero, documenti tradotti per matrimonio e per l’ottenimento della pensione, traduzioni per riconoscimento di titolo professionale, traduzioni per la direttiva 2005/36, traduzioni per professioni sanitarie, traduzioni di procure notarili, di autorizzazioni, traduzioni per ambasciate e consolati.
Official, sworn, legalised and certified translations
We perform official, sworn, legalised and certified translations, by official sworn translators appearing in the register of CTU court translators, authenticated translations, authenticated copies of documentation, immigration documents, citizenship, expatriate, family reunification, family grouping, sworn and certified technical translations, documentation translated for registration requests and to obtain certification, driver’s license.
Documents translated for validity abroad, validation procedures, confirmation, recognition of studies abroad, requests for credentials abroad, documents translated for marriages and to obtain pensions, translations to recognise professional qualifications, translations for directive 2005/36, translations for health care professionals, translations of notarial deeds, authorisations, translations for embassies and consulates.
Traducciones Juradas, Juramentos e legalizaciones. Traducciones certificadas, Traducciones oficiales
Realizamos traducciones oficiales, juradas, aseveradas, certificadas, por traductor oficial, jurado colegiado en el colegio de traductores del tribunal CTU, traducciones autentificadas , copias auténticas de documentación, compulsas, cotejos, documentos migratorios, de emigración, nacionalidad, ciudadanía, expatriación, reagrupación familiar, traducciones técnicas juradas o aseveradas, documentación traducida para solicitudes de inscripción y obtención de certificación, licencia de conducir.
Documentos traducidos con validez en el extranjero, trámites de convalidación, homologación, reconocimiento de títulos de estudio en el extranjero, solicitudes de credenciales en el extranjero, documentos traducidos para matrimonio y para la obtención de la pensión, traducciones para el reconocimiento de título profesional, reconocimiento de títulos a efectos profesionales, traducciones para la directiva 2005/36, traducciones para profesiones sanitarias, traducciones poderes notariales, de autorizaciones, traducciones para embajadas y consulados. Legalizaciones, Apostillas, Sellos de reconocimiento de documentos extranjeros, reconocimientos de firmas.
Vereidigte Übersetzungen, Beglaubigungen und Legalisierungen
Wir bieten Übersetzungen für amtliche Zwecke, vereidigte, beglaubigte, zertifizierte Übersetzungen, die von Fachübersetzern ausgeführt werden, die am Gericht Florenz als Sachverständige eingetragenen sind, authentifizierte Übersetzungen, authentifizierte Kopien von Unterlagen, wie Dokumente für Verfahren zum Ein- und Auswandern, für die Staatszugehörigkeit, für die Wiedervereinigung von Familien, sowie technische, beglaubigte oder vereidigte Übersetzungen von Unterlagen für Anträge in Bezug auf Immatrikulation oder zum Erzielen von Zertifizierungen.
Für das Ausland gültige Dokumente mit Übersetzung, Übersetzungen für Verfahren zur Beglaubigung, Zulassung, Anerkennung von im Ausland absolvierten Studiengängen, Anträge auf Beglaubigungsschreiben, zum Heiraten und für die Rente übersetzte Dokumente, Übersetzungen für die Anerkennung von beruflichen Befähigungstiteln, Übersetzungen für die Richtlinie 2005/36, Übersetzungen für Berufe im Sanitätswesen, Übersetzungen von notariell ausgestellten Vollmachten, Ermächtigungen sowie, Übersetzungen für Botschaften und Konsulate, Führerschein.
Scrivici su WhatsApp