Su di me / Il Team

Sono Silvia Pacuvio, e dal 2003 con ABP Translations fornisco una gamma completa di servizi di traduzione in tutte le lingue per i privati e per le imprese di ogni dimensione e categoria merceologica. Traduttrice e interprete accreditata nell’Albo dei CTU (Esperti del Tribunale di Firenze)  n. 10.095 , nel Ruolo dei Periti e degli Esperti della Camera di Commercio di Firenze (n. 1.331) e iscritta presso la Camera di Commercio di Firenze con n. REA FI-624662 e P.IVA n. 05410020480.

Gestisco progetti di traduzione in tutte le lingue avvalendomi di un gruppo di traduttori professionisti madrelingua, aventi ognuno competenze e specializzazioni differenti nei vari settori tecnici e merceologici.

Personalmente mi occupo di:

Traduzioni ufficiali, certificate, giurate, asseverate, per Certificati, Titoli di Studio, Copie autenticate di documentazione, Contratti, conversione di Patenti di guida straniere, qualsiasi altra pratica di omologazione, convalidazione e riconoscimento di documentazione per e dall’estero nelle seguenti combinazioni linguistiche:

  • Francese > Italiano;
  • Inglese > Italiano.

 

Traduzione di testi tecnici (Manuali, Specifiche tecniche di prodotto, Cataloghi, Documenti relativi alla certificazione di qualità e alla sicurezza) e di Interpretariato per corsi di formazione, visite aziendali, incontri d’affari, tavole rotonde, trattative commerciali nelle seguenti combinazioni linguistiche:

  • Francese > Italiano e viceversa;
  • Inglese > Italiano.

 

Ho cominciato la mia carriera di traduttrice lavorando per un’azienda che si occupa di documentazione tecnica a supporto del prodotto per cui ho avuto la possibilità di acquisire le giuste competenze per fornire oggi ai miei clienti, oltre alla traduzione anche un servizio di Impaginazione dei testi tradotti con consegna del prodotto finito su file di Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, QuarkXPress, Adobe Indesign, Autocad etc. Anche per questo servizio, laddove necessario, riesco ad avere il supporto di professionisti del DTP e di software 2D e 3D.

WhatsApp Scrivici su WhatsApp